Prevod od "diretamente para o" do Srpski

Prevodi:

pravo do

Kako koristiti "diretamente para o" u rečenicama:

Simulando um falso acidente de avião com um falso General americano a bordo... enviando agentes especiais para resgatá-lo... que iriam falhar na sua missão... e com sorte, os levariam a Berlim... diretamente para o coração da Wehrmacht.
Namestiti lažnu avio nesreæu sa lažnim amerièkim generalom u avionu, slanje specijalaca da ga oslobode, obezbediti se da akcija ne uspe i nadajuæi se da æe ovi ljudi bitii odvedeni u Berlin koji je u srcu Vermahta.
Eu quero que se levantem e vão diretamente para o telefone.
Да устанете и одете право до телефона.
No momento calculado... você sai do final da rua... dirigindo diretamente para o cabo, acelerando a 88 milhas por hora.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
A única coisa que precisam saber é que as armas e munições... que Bison e Sagat negociam... irão voar diretamente para o inferno.
Reæi æu ti samo jedno, poslat æu Bisona i Sagata u pakao njihovim osobnim oružjem.
Minha invenção... envia qualquer sinal de TV diretamente para o cérebro.
Moj pronalazak... usmjeruje svaki TV-signal ravno u ljudski mozak.
Quando eu era criança, minha mãe me disse que não olhasse diretamente para o sol.
Kad sam bio mali, mama mi je zabranila gledati u sunce.
O portal não fecha se a cápsula estiver enviando um sinal forte diretamente para o horizonte artificial.
Kapija neæe da se zatvori ako robot usmerava signal u horizont dogaðaja.
Nós queremos que você vá por cima de Burke, diretamente para o chefe.
Želimo da zaobiðeš Burka i da ideš kod šefa.
Mas é pecado eu sofrer quando sei que a sua alma simples e boa foi diretamente para o céu.
Ali griješila bih kada bi tugovala.....kada znam da je njena velika i prosta duša otišla u raj..
Sabes, estamos a desviá-la temporariamente destes campos a enviá-la diretamente para o centro da cidade onde podem ter facilmente.
Vidiš, skreæemo vodu preko ovih polja privremeno šaljuæi je direktno u centar grada gdje je pristupaèna svima.
Otto e Ella Van Waldenberg, os gêmeos Stranz and Fairchild vindos do útero diretamente para o gelo enquanto sua irmã, Katie, torcia das arquibancadas.
Otte i Elle Van Waldenberg, blizanci Stranz i Fairchild su se rasprsnuli iz posteljice na led, dok je njihova sestra, Katie, navijala u pozadini.
Porque se for, ela vai diretamente para o fundo!
Jer æe je voditi... do propasti!
Por um longo tempo, deixei de olhar diretamente para o rosto dele.
Nisam ga pogledao ravno u lice jako dugo vremena.
E está indo diretamente para o seu rabo.
Ovak seljak je dobio velike rakete, i sve su uperene pravo u tvoje dupe!
Nicholas foi levado do tribunal, diretamente para o corredor da morte... na Prisão Estadual da Louisiana... onde viverá em isolamento durante 20 horas diárias... até que seus recursos sejam esgotados.
Nicholas je sa suda odvežen na èekanje smrtne presude u državni zatvor u Louisiani gdje æe biti u izolaciji 20 sati dnevno dok se proces ne završi.
Eu enviei a localização diretamente para o seu computador.
Poslao sam njihovu lokaciju direktno na vaš sistem.
Não precisa de um tradutor quando fala diretamente para o cérebro.
ne treba ti prevodilac... kada govoriš direktno mozgu.
Ele vai guiar a frota diretamente para o sol.
On æe odvesti celu flotu pravo u sunce.
Encontre e baixe o arquivo da interceptação, mande diretamente para o sistema da Eden.
Oznaèi poziv i pošalji ga kod Iden, direktno na njen sistem. Ona æe preuzeti odatle.
Para uma leoa solitária, correr diretamente para o meio dos búfalos, é virtualmente inédito.
Za jednu lavicu, ići pravo na bivola je prava ludost.
Se eu assassinar o Ash, teremos outro Stag Hunt ou o trabalho vai diretamente para o Hale?
Hej! Ako ubijem Asha, hoæemo li imati novi lov na jelena ili posao prelazi direktno na Halea?
Lembre-se de não olhar diretamente para o Sol.
Jos uvek nemam psa. Zasto zele da dovedu psa?
No final da passagem há uma escada em espiral levando diretamente para o nível inferior.
Na kraju tunela si. Tu je spiralno stepenište koje vodi do donjeg nivoa. Na donjem nivou, na ovoj strani je mašina.
A lâmina está indo diretamente para o coração dele.
Vrh maèa neumoljivo putuje prema njegovom srcu.
Como salvei centenas de vidas, fui enviado diretamente para o paraíso!
Budući da sam spasio stotine života Poslan sam ravno u raj!
Mesmo a que está apontando diretamente para o apartamento?
Zašto? Mogu nam samo tako upasti u kompjutere?
Levaram-nos diretamente para o campo de batalha, à civil.
Samo su te odveli na bojište u tvojoj sopstvenoj odjeæi.
Se você apontar para onde o sol atinge o mar, você estaria apontando diretamente para o Japão.
Sada, ako se usmjeriš na mjesto gdje sunce dodiruje more, usmjerio bi direktno prema Japanu.
Trabalho em um serviço que coleta informações e se reporta diretamente para o presidente.
Ја водим обавештајну службу прикупљања да извештава директно председнику.
Ele canaliza energia dimensional diretamente para o corpo dele.
On kanališe dimenzionalnu energiju direktno u svoje telo.
Diretamente para o meio de um dos maiores mistérios não resolvidos que já existiu.
Bacila me je u jednu od najveæih nerazrešenih misterija.
Irá diretamente para o seu sobrinho.
Vaš neæak æe je odmah dobiti.
Agora, tudo isto é feito no meu iPhone, e tudo vai diretamente para o meu servidor, e meu servidor faz todo o trabalho de bastidores e categoriza coisas e reúne tudo junto.
Sve radim Ajfonom i sve odmah ide na moj server, koji radi sav posao, kategoriše i sve spaja.
Na verdade, parece até que fui transportado diretamente para cá depois de quatro meses no meio do nada quase só resmungando e xingando, diretamente para o camarim do TED.
Zapravo, imam osećaj da sam pravo ovde bio transportovan iz četiri meseca provedenih u nedođiji, mahom uz gunđanje i psovke, pravo na TED binu.
Dispositivos como este trarão conteúdo holográfico em 3D diretamente para o nosso mundo, melhorando a forma como experienciamos a vida além do nosso nível normal de percepção.
Ovakvi uređaji će doneti trodimenzionalne holografske sadržaje direktno u naš svet, pojačavajući doživljavanje života izvan uobičajene percepcije.
Notem que não passamos as revisões diretamente para o autor, mas para o editor.
Imajte na umu da mi korekcije ne dajemo direktno piscima, već uredniku.
que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.
koje su nam omogućavale da gledamo direktno u sunce, a da pritom ne oštetimo oči.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
Eles podem jogar um alvo -- é um tapete no formato de foca -- e virá um tubarão branco, um curioso que virá diretamente para o nosso barco de 16 pés.
Они могу да баце мету - тепих у облику фоке - и виде радозналу белу ајкулу како долази и прилази нашем 5 метара дугачком броду.
3.2109792232513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?